사랑의 언어: 중국어

사랑에는 경계가 없습니다. 언어와 문화를 초월하는 경우가 많기 때문입니다.

최근 TikTok의 따뜻한 동영상에서 Danial Leong은 타밀어로 연설을 하거나 아마도 전달을 시도하여 결혼식에서 하객들을 놀라게 했습니다.

@kuchimama22 Tiktok조차도 내 동영상에 캡션을 추가할 수 없습니다! 타밀어 수업을 찾고 있다면 HMU. 제가 도와드릴 수 있습니다…실패하세요. 😀 #chineseindian #indian #wedding #malaysiatamil #muslimwedding #weddingspeeches #fyp #malay ♪ 오리지널 사운드 - Danial Adam Leong - Kuchimama22

그는 자신의 인도어 능숙도를 잘 알고 있으며 캡션에 "타밀어 수업을 찾고 계시다면 [Hit me up]. 제가 도와드릴 수 있습니다...실패하세요."라고 농담조로 말했습니다.

다니엘과 그의 아내 무나는 지난해 8월 27일 결혼식을 올렸다.

인도 전통 의상을 입은 중국계 말레이계 신랑이 아내와 함께 마이크를 잡고 타밀어로 연설했습니다.

그는 인도어를 이해하지 못하는 사람들을 위해 자신이 한 말을 영어로 번역했습니다. "나는 무나를 돌보고 아자르(무나의 동생)도 내 형제처럼 대하겠습니다."

Danial은 AsiaOne과의 인터뷰에서 자신의 타밀 결혼식 연설과 연설 준비에 대한 영감을 공유했습니다.

"아내의 부모님과 할머니가 인도 출신이어서 대부분 타밀어를 사용하기 때문에 특히 결혼식 중에 타밀어로 말하는 것이 좋은 행동이라고 느꼈습니다.

"Google 번역의 도움으로 6줄짜리 문단이 모두 준비되었습니다. 몇 시간 동안 연습하고 발음을 정확하게 하기 위해 당시 약혼자에게 많은 음성 메시지를 보냈습니다.

"슬프게도 그녀는 여전히 [나를] 이해할 수 없다고 말했습니다. 그래서 결혼식 전날 나는 간단하게 한 줄로 유지하기로 결정했습니다."

Danial은 자신이 거의 배운 언어로 말할 것이기 때문에 연설에서 자신이 말하는 내용을 염두에 두고 싶다고 덧붙였습니다.

"가족, 동료, 친구들이 모두 참석했기 때문에 그 단어를 도살하고 다른 의미를 부여하고 싶지 않아서 상당히 긴장했습니다.

"더 나쁜 것은 내가 언어를 조롱하는 것처럼 말하여 인종차별이라는 비난을 받는 것입니다.

“[연설하는 동안] 속도를 조절하다가 타밀어 섹션에 도달했을 때 긴장한 기색 없이 최대한 최선을 다해 발음하기 위해 속도를 더욱 늦췄습니다.

"순간, 아무도 내 말을 이해하지 못한다는 것을 느낄 수 있었기 때문에 타밀어 단어를 영어로 번역했는데 모두가 즐겁게 웃을 수 있어서 좋았습니다."

비록 제대로 되지 않았음에도 불구하고 Danial은 사려 깊은 시도를 위해 여전히 자신의 등을 두드릴 수 있었습니다.

"타밀어는 이해하기 정말 어려운 언어이기 때문에 이 작업을 마친 후 저는 매우 성취감을 느꼈습니다. 그리고 저의 노력에 제 처가와 Muna의 할머니가 큰 감동을 받았다고 느꼈습니다."

댓글 섹션에서 네티즌들은 다니엘이 타밀어로 말하려는 시도에 깊은 인상을 받았습니다.

문화교류는 여기서 끝나지 않았다. 결혼식에는 중국식 다도와 참마 건배, 심지어 신랑의 장엄한 결혼식 참석도 있었습니다.

신랑과 일행은 볼리우드 넘버를 들고 입장하여 영화에서 흔히 볼 수 있는 생동감 넘치는 인도의 에너지를 포착했습니다.

"재미있는 점은 완전히 다른 입장이 될 수도 있다는 것입니다. "라고 Danial이 말했습니다. "저는 처음에 WWE의 커트 앵글(Kurt Angle) - 메달 입구 테마를 원했습니다.

"물론 그런 일은 일어나지 않았습니다. 하지만 저는 임팩트 있는 도입부가 있는 문화적 스핀이 있는 노래를 원했고, 약 7년 전 영화 바지라오 마스타니(Bajirao Mastani)에서 Malhari라는 이 [내가 들었던 노래]가 생각났습니다.

"신랑 들러리들과 저는 [영화의 실제 공연과] 전혀 가까운 곳이 없었지만 리허설을 하면서 꽤 즐거운 시간을 보냈습니다."

또한 읽어 보세요: '6개월이 걸렸습니다': 특별한 날 손님을 위해 자신만의 16페이지 웨딩 매거진을 만든 커플

[email protected]

본 기사나 사진의 어떤 부분도 AsiaOne의 허가 없이 복제할 수 없습니다.